FAB - TELETEXT & SUBTITLING SYSTEMS


SUBTITLING
PRODUCTION
   
   
   
   
   
   
BROADCAST
   
   
   
   
   
  SUBTITLING TYPES
   
   
   
   
   
   
  SOLUTIONS
   
   
   
FEATURES
   
Product Comparison
FAB Subtitler Editions
   
   
   

Download Brochure

 

Subtitling - Features
Product Comparison

The following table shows a comparison between the features of different FAB Subtitler Editions.

Import & export functions

STD PRO LIVE MPEG BCAST XCD
Supports Latin, Russian, Arabic, Hebrew & Greek script
Supports Unicode for all languages (Chinese, Japanese, Korean, Thai, …)

Opens subtitle files in formats: STL, CHK, 890, PAC, RAC, WTC, TIT, DAS, DAT, ZTT, WCF, SRT, PNS, VTT, ITT

Imports subtitle files in formats: text files and Microsoft Word DOC files with text and timecode, HVH, SMI, VDP, BDN, DC(xml), TT(xml) and TXT files
Saves subtitle files in formats: STL, 890, PAC, RAC, DAS, ZTT, SRT, PNS, XML, TIT, VTT

Exports subtitle files in formats:
Text files, DVD&Blu-ray (Sony, Sonic, Spruce, Adobe, Apple, NetBlender, Panasonic, Philips), Digital Cinema (DLP, DTS-CSS. Cinevator, SMPTE 428-7), Final Cut Pro XML, Quicktime with alpha channel, SAMI, XML (Flash, Timed Text, ITT)

Open JSON files with speech recognition texts produced by cloud services like Microsoft Video Indexer  
   
 
Subtitle preparation functions
STD PRO LIVE MPEG BCAST XCD
Supports standard word processor functions (undo, redo, cut, copy, paste, search, replace
Supports special subtitle edit functions (split, insert, delete, delete text, merge)
Supports any Windows font in any size and what you see is what you get editor
Supports spell check when Microsoft Office is installed on the same PC
Can use video files (MPEG1, MPEG2, MPEG4, MOV, DivX, WMV9, MXF) for preparation of subtitles
Supports subtitle check mode with video file or external timecode
             
Live subtitling functions
Simultaneous preparation and transmission of subtitles for a single program rundown on multiple workstations
Typing &voice recognition of text (if installed on the PC), correction and transmission on a single workstation
Typing & voice recognition of text (if installed on the PC) on one workstation, correction and transmission on a second workstation
Specially designed speech interface for integration of voice recognition (when installed on the PC)
Interface to news system (iNEWS, Dalet, ENPS, OpenMedia)
 
Support for hardware
STD PRO LIVE MPEG BCAST XCD
Supports timecode reader PCI-Express cards and video in a window PCI-Express cards
Supports transmission of subtitles over network, serial port or to other devices
Supports Decklink SDI cards for keying of subtitles into SDI video
Supports FAB FT-HT 12 cards for decoding of timecode and teletext from SD/HD-SDI VBI/VANC Data
Supports FAB FT-HT 12 cards for insertion of open subtitles and CEA-608/708 closed captions into SD/HD-SDI
Controls a VTR via Sony 9-pin protocol
Can digitize video to hard disk by using the video in a window card
             
             
Insertion of subtitles into video files
STD PRO LIVE MPEG BCAST XCD
Inserts in-vision (open) subtitles into WMV video files
Inserts DVB and teletext subtitles into TS (transport stream) files
Inserts in-vision (open) and teletext subtitles into MXF and MPEG2 video files as VBI in SD files and as SMPTE 328M, SMPTE436M, OP47, SMPTE 2031 and RDD9
Inserts WSS/AFD into line 23 of SD MXF files
Inserts AFD into MXF video files as SMPTE 436M track
             
Automatic operation
STD PRO LIVE MPEG BCAST XCD
Conversion of subtitles to a different format through a watchfolder
Insertion of subtitles into video files through a watchfolder
Control of conversion of subtitle files and insertion into video files through xml command files and RESTful API
Transmission of subtitles controlled by automation system
Transmission of subtitles received over SDI video
Transmission of subtitles received over network
Master / Hot-Standby operation mode with automatic switchover

Demo Version

  • To be able to test the different versions of FAB Subtitler please download and install the demo version from here:

  • When starting the DEMO version you will be able to select the correct Edition which will allow you to test all functions.The DEMO version is fully functional. The limitation of the demo version is that a maximum of 20 subtitles per subtitle file are allowed.

Requirements

  • Windows 7 64 Bit or higher, 4GB RAM, Quad core CPU
  • or Windows Server 2008 R2 64 Bit or higher, 8GB RAM, Quad core CPU

 

 
Home | The Company | Teletext | Subtitling | Support | Download | Where to buy
Copyright © F.A. Bernhardt GmbH