Subtitling - Production

The following FAB Subtitling products were designed for production of subtitles:

MEDIA ENCODER

FAB Media Encoder is used for encoding of video, audio and timecode into a single video file on a file server or on a CD/DVD. The video file can be used for preparation of subtitles.

PREPARATION OF SUBTITLES

FAB Subtitler Standard Edition is used for preparation of subtitle files by using video files or VCR with timecode and video in a window.

PRODUCTION OF SUBTITLES

FAB Subtitler Professional Edition for recording of subtitles to tape (insertion into SD-SDI & HD-SDI video), DVD, HD-DVD, Blu-ray and Digital Cinema (DCIM) export, insertion of open subtitles into WMV files, insertion of DVB and Teletext subtitles into TS (transport stream) files and export of bitmap subtitles in different formats

DVD SUBTITLING

FAB Subtitler DVD Edition is used for conversion of subtitle files to DVD, HD-DVD & Blu-ray bitmaps